Dettaglio Area di attività


ADA.22.02.33 (ex ADA.20.30.85) - Doppiaggio - Post-sincronizzazione

ATTIVITÀ
RISULTATI ATTESI
SCHEDA DI CASO

Realizzazione delle colonne sonore in lingua italiana degli audiovisivi stranieri

Sincronizzazione delle colonne audio

RA1: Realizzare le colonne sonore in lingua italiana, a partire dall’analisi del sonoro dell’audiovisivo straniero originale, provvedendo alla sincronizzazione delle colonne audio

Casi esemplificativi e risorse a supporto della valutazione

Esecuzione delle registrazioni delle voci

Scelta delle voci in base al copione

Esecuzione del mixaggio audio

RA2: Eseguire la registrazione delle voci, scegliendo la voce più adatta in base al copione, provvedendo al successivo missaggio delle tracce audio

Casi esemplificativi e risorse a supporto della valutazione

Scheda di caso in aggiornamento


Codice Titolo
3.1.7.2.3 Tecnici del montaggio audio-video-cinematografico

Codice Ateco Titolo Ateco
59.12.00 Attività di post-produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi